A banda que canta se chama HY, sei que você também ficou curioso... Por que HY??? Certo, esse nome são as iniciais da cidade natal dos membros da banda, Higashi Yakena.
A popularidade da banda aumentou rapidamente após uma série de performances de rua, em 2002 HY realizou uma performance ao vivo com o Link Park.
A banda foi formada em Okinawa ,2000 por cinco amigos do ensino médio sendo quatro homens e uma mulher:
Hideyuki Shinzato ( 新里英之 ) : guitarra, vocal (nascido em 12 abril de 1983, )
Shun Naka ( 名嘉俊 ) : Bateria, rap (nascido em 10 de maio, 1983, )
Shinsuke Kyōda ( 许田信介 ) : baixo (nascido em 17 julho de 1983, )
Izumi Nakasone ( 仲宗根泉 ) : teclado e vocal (nascida em 01 de novembro de 1983, )
Yūhei Miyazato ( 宫里悠平 ) : Guitarra (nascido em 2 de janeiro de 1984, )
Álbuns
Departure - 22 de setembro de 2001
Street Story - 16 de abril de 2003
Trunk - 12 de abril de 2004
Confidence - 12 de abril de 2006
HeartY - 16 de Abril de 2008
Whistle - 27 de janeiro de 2010
Certo... agora que já sabem um pouco da banda... vamos para a musica. Ela se chama 366 Nichi... vou tentar colocar com a tradução que é melhor... =D claro que vou pegar do site Terra *hehehe*
Eu achei simplesmente linda a música e a vocalista tem um timbre de voz incrível...
(Será que é realmente o estado emocional de um relacionamento a distância que me deixa assim...) Enfim...acho que isso não vem ao caso =D
Eu realmente espero que goste:
Obs: não vai ficar bem sincrinozada a original com a tradução..mas acho que vai dar pra entender... =D
366 Nichi
soredemo ii,
soredemo ii to omoeru koi datta
modorenai to shittetemo, tsunagatteitakute hajimete konna kimoti ni natta
tama ni shika au koto dekinakunatte
kutiyakusoku wa atarimae
soredemo ii kara
kanai mo shinai kono negai
anata ga mata watashi wo suki ni naru
sonna hakanai watashi no negai
kyou mo anata ni aitai
soredemo ii,soredemo ii to omoeta koi datta
itsushika anata wa aukoto saekobandekite
hitori ni naruto kangaeteshimau
ano toki watashi wasuretarayokattano?
demo kono namida ga kotae desho?
kokoro ni uso wa tsukenai
kowai kurai oboeteiruno
anata no nioi ya shigusa ya subete wo
okashii desho?so itte waratte yo
wakareteiru noni anata no koto bakari
koi ga konna ni kurushii nante
koi ga konna ni kanashii nante
omowanakattano honki de anata wo omotte shitta
kowai kurai oboeteiruno
anata no nioi ya shigusa ya subete wo
okashii desho?so itte waratte yo
wakareteiru noni anata no koto bakari
anata wa watashi no naka no
wasurerarenu hito,subete sasagueta hito
mou nidoto modorenakutemo
ima wa tada anata,anata no koto dakede
anata no koto bakari.
366 Nichi
Não me importa que seja assim,
estava tão apaixonada, que não me importava que fosse assim
Mesmo sabendo que você nunca voltaria pra mim, nós ainda estamos conectados
Essa é a primeira vez que eu me sinto desse jeito
"Nós podemos nos ver de vez em quando"
Essas promessas casuais foram trocadas
Então ainda está tudo bem.
Essa minha prece, não foi atendida.
Que você se apaixonaria por mim de novo
Meu desejo em vão...
é ver você hoje de novo.
Ainda está tudo bem, ainda está bem por que era amor
Depois de eu perceber, você até recusou me encontrar.
Eu pensei em como eu fui deixada sozinha
Eu deveria estar feliz em esquecer aqueles tempos?
Mas essas lágrimas não são a resposta?
Um coração não pode ser enganado...
Eu ainda tenho medo de lembrar.
O seu perfume, seu gesto, tudo.
"Isso não é estranho?", eu disse enquanto ria.
Mesmo nós estando afastados, eu só penso em você.
Como o amor é doloroso,
Como o amor é triste,
Eu sei que eu não deveria pensar em você, mas eu penso.
Eu ainda tenho medo de lembrar.
O seu perfume, seu gesto, tudo.
"Isso não é estranho?", eu disse enquanto ria.
Mesmo nós estando afastados, eu só penso em você.
Você é alguém
Que eu nunca poderia esquecer,
Alguém por quem eu sacrificaria tudo.
Você nunca voltará de novo, mas é só você agora.
É só você. Nada além de você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário